Firefox menghindari cloud untuk layanan terjemahan yang ramah privasi

Dalam konteks: Sebagian besar layanan terjemahan mengandalkan server jarak jauh dan kerangka kerja AI yang dihosting di cloud untuk melakukan keajaiban mereka, mengubah satu bahasa menjadi bahasa lain. Firefox Translates pergi ke arah yang berlawanan, menawarkan sesuatu yang “bebas cloud” untuk pengguna Internet yang sadar privasi.

Meskipun Firefox tidak sepopuler dulu, Anda masih dapat mengandalkan fakta bahwa Mozilla akan melakukan sesuatu yang berbeda dibandingkan dengan Google Chrome yang ada di mana-mana.

Contoh kasus: Open Source Foundation saat ini sedang mengerjakan alat terjemahan baru, sebuah ekstensi Firefox yang dirancang untuk menghormati privasi pengguna bernama Firefox Translations.

Tidak seperti Google Translate, Bing Microsoft Translator, DeepL Translate, dan layanan online sejenis lainnya, algoritme Firefox Translations bekerja sepenuhnya offline. Dengan kata lain, terjemahan dilakukan secara lokal di sisi klien, Mozilla menjelaskan, menggunakan CPU sistem (dukungan ekstensi SSE4.1 diperlukan agar ekstensi berfungsi dengan baik) untuk memastikan bahwa “teks yang diterjemahkan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.”

Teks Firefox saat ini mendukung 10 bahasa berikut dalam mode Produksi: Spanyol, Estonia, Inggris, Jerman, Ceko, Bulgaria, Portugis, Italia, Prancis, Polandia.

Pengembangan masih dilakukan untuk memberikan dukungan bagi bahasa Rusia, Farsi, Islandia, Nynorsk Norwegia, Bokmål Norwegia, Ukraina, dan Belanda.

Mozilla bekerja sama dengan The Bergamot Project Consortium – yang pekerjaannya berfokus pada “penerjemahan mesin yang dilakukan secara lokal di peramban Anda” – dan beberapa universitas Eropa untuk mengembangkan dan menyempurnakan terjemahan Firefox. Proyek ini telah menerima dana dari program penelitian dan inovasi Horizon 2020 Uni Eropa, yang seharusnya memberikan cukup uang untuk akhirnya mendapatkan alternatif offline yang layak untuk Google Terjemahan.

Mozilla baru-baru ini merilis versi baru dari Firefox Translations (1.2), yang memberikan fleksibilitas pada alat dengan dukungan untuk terjemahan teks bebas. Versi Terjemahan Firefox sebelumnya hanya dapat menerjemahkan seluruh halaman web sekaligus, dengan bahasa sistem yang dipilih sebagai satu-satunya target terjemahan; Versi 1.2 akan memungkinkan pengguna untuk menempelkan teks khusus apa pun ke UI terjemahan khusus yang baru, dan juga memilih bahasa target yang berbeda. Meskipun demikian, opsi untuk memilih teks pada halaman web untuk terjemahan langsung masih belum ada.

Terjemahan Firefox tumbuh dan berkembang dengan kecepatan tetap, sementara pendanaan UE harus mencakup upaya pengembangan dari Mozilla dan menghindari masa depan suram untuk Firefox OS dan penawaran terbaru lainnya dari organisasi.